|
中法驾照互认：法国官方回复来啦！
发布时间：2021-09-02 来源：欧洲时报 作者：靖树
【欧洲时报靖树报道】《中法驾照互认换领协议》正式生效后，欧时整理了一部分来自在法留学、工作读者的疑问，联系了法国外交部、内政部、ANTS（Agence
Nationale des Titres Sécurisés）等相关机构，现将法国外交部领事侨务处（Direction des
Fran?aisàl’étranger et de l’Administration
Consulaire）的官方回复整理如下，希望能对读者有所帮助：
问：规定表示：“必须在居留生效的第一年内提交申请换领”，这里指的是来法后首张居留证生效的第一年内，还是更换了不同类别居留证后的第一年内？
答：外国人在法国的正常居留权是从第一张居留证有效期开始之日起获得的。这里指的是首次申请并获得法国居留许可的外国人。
因此，申请更换中国驾照的期限是从申请者第一张法国居留证有效期之日起的一年内。居留许可的更新（renouvellement）或居留权类型的变更，并不能延长可申请更换中国驾照的期限。
问：假如一位中国驾照持有人在2018-2020年持有学生居留，并且于2021年获得第一张工作居留，那么他/她现在还可以直接换领驾照吗？
答：在整个学习期间，外国学生的“主要居住地”（résidence
normale）仍被视作是在其原籍国（记者注：即在法中国留学生的“主要居住地”仍为其原籍国——中国）。
如果在法国的外国学生获得了第一份工作居留证（salarié），则从他/她开始持有这第一份法国工作居留起，他/她的“主要居住地”才开始被视作是在法国。
因此，他/她能在获得其“主要居住地”的第一个居留许可证生效日期起的一年内，提交驾照换领申请：在本例中，即他/她可以在第一份工作居留开始生效的一年内，提交驾照换领申请。
问：上述规定，对于已经在法居住5年，并刚更换了居留卡类别、拿到法国10年卡的中国驾照持有者适用吗？
答：此项政府间协议涉及的是首次申请、并获得居留许可者。
因此，在您提到的这个例子中，获得10年卡，或在第1张居留后、又获得第2张居留卡的情况，是无法申请换领驾照的。如前所述，只有在获得第一张居留许可的一年内，才可以申请换领。
问：关于中国驾照持有者的相关规定提到，“中国驾照是在您来法国之前、仍居住在中国时获得的”。那么，如果一个中国留学生在留学的暑假期间，回中国考取了驾照，也可以申请换领驾照吗？
答：在整个学习期间，在法国的中国学生的“主要居住地”仍被视作是在中国（同样，对在中国求学的法国学生来说，其“主要居住地”仍被视为在法国）。
因此，留学生不能在其求学的外国申请更换驾照。不过，在其求学期间，外国留学生的驾照是在法国得到承认的。
问：如果外国人换了法国驾照后，是否可再换国际驾照？
答：这里用“更换”不恰当，因为实际上国际驾照仅仅是法国驾照的翻译版本，而不需要换领。因此，如果用户通过中国驾照换领或考试取得了法国驾照，则可以向法国相关部门索要国际驾照-即法国驾照的翻译件。在国外旅行时，用户必须在检查时出示法国驾照和国际驾照。
问：对于法国民众在中国申请换领驾照的问题，法国外交部提示，只有持2013年9月16日后签发的符合欧盟统一标准的法国驾照，才能在中国换领。这是否是因为2013年9月16日之前颁发的都是纸质驾照？如果把之前的纸质驾照换成电子驾照，即变成符合欧盟统一标准的法国驾照，是不是就可以把法国驾照换成中国驾照了?
答：2013年9月16日之后签发的法国驾照才能换领的这一规定，与在此日期前后签发的法国驾照版本差异有关。
驾照换领请求仅涉及2013年9月16日之后签发的符合欧盟统一标准的法国驾照。
如果持此日期前的法国驾照持有人希望在中国换领驾照，那么他还是需要先获得2013年9月16日之后的欧盟版本法国驾照（permis
fran?ais au format européen）。
并且，只有在法国驾照持有人的长期居住地仍为法国的情况下，他/她才可以申请更新这种欧盟版本的法国驾照。
注：规定详情可参考法国政府官网：
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1460
https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000025175223/
链接：《中法驾照互认》相关规定回顾：
中国驾照要求：驾照在有效期内、驾照“初次签发时间”在2008年4月1日后（符合GA482标准）、附带官方认证的翻译件；驾驶车型必须与驾照相符；驾照签发时本人需在中国有固定居所。
驾照互认：对于临时进入对方境内不超过一年的，双方驾驶证实现互认。临时进入法国的，可以凭中国驾照和翻译件直接驾车，无需换证；临时进入中国的，可以持法国驾照和翻译件直接换“临时驾驶许可证”。
免试互换驾照：持长期签证（超过一年）来法国的，可申请“免试领换法国驾照”。免试换领法国驾照需持本国驾驶证、驾驶证翻译件、护照、居留证件。
学生及特殊签证政策：持学生居留和法国外交部特殊签证的来法人员可凭中国驾照和翻译件直接驾驶对应车型机动车。此外，他们在整个学业及工作期间皆无需换领法国驾照。
|
